+90 533 576 44 25
Hizmetlerimiz
UTKA Dil Hizmetleri ve Danışmanlık olarak, dilin ve kültürlerin ötesinde köprüler kuruyoruz. Her bir hizmetimiz, sizin ve işinizin dünya çapında başarıya ulaşması için özenle tasarlandı.
Tercüme Hizmetleri
Resmi Belge Çevirileri
UTKA Dil Hizmetleri olarak, resmi belgelerinizin çevirisinde üstün hassasiyet gösteriyoruz. Nüfus kayıtları, evlilik cüzdanları, diploma ve transkriptler gibi önemli belgelerinizi, uluslararası geçerliliğe sahip, hatasız ve yasal olarak tanınır bir biçimde çeviriyoruz. Noter onaylı belgelerden, apostil gerektiren evraklara, hükümet onaylarından diğer tüm resmi dokümanlara kadar, her türlü yasal belgenizin çevirisini, alanında uzman ve yeminli tercümanlarımızın titiz çalışmalarıyla sağlıyoruz. Detaylı ve özenli bir yaklaşımla, her belgenin orijinal terminolojisi ve tonunu koruyarak, hedef dildeki doğruluğunu ve yasal geçerliliğini garanti ediyoruz. Resmi belgelerinizin çevirisinde güvenilirlik, hız ve hassasiyeti ön planda tutuyor, global işlemlerinizde sizi en iyi şekilde temsil ediyoruz.
Medikal Çeviri
Medikal tercümeler, özel bir dikkat ve derin sektörel bilgi gerektirir. UTKA’nın uzman çevirmenleri, tıbbi makaleler, klinik çalışma raporları, prospektüsler ve hasta kayıtları gibi geniş bir yelpazede medikal dokümanları, terminolojiye ve düzenlemeye özel önem vererek çevirir. Böylece medikal içeriğinizin doğruluğunu ve anlaşılırlığını garanti altına alıyoruz. Sağlık turizminden tıbbi raporlara, klinik protokollerden hasta bilgilendirme dokümanlarına kadar, medikal sektörün tüm alanlarını kapsayan çeviri hizmetleri sunmaktayız. Uzman tercümanlarımız, güncel tıbbi gelişmelerle paralel olarak sürekli eğitim almakta ve en karmaşık medikal metinleri bile yüksek doğrulukla hedef dile aktarmaktadır.
Patentler ve Hukuki Çeviriler
Patent belgeleri ve hukuki dokümanlarınızı, alanında uzmanlaşmış çevirmenlerimizle hassasiyetle ele alıyoruz. UTKA, kanun metinleri, mahkeme kararları ve sözleşmeler gibi yasal belgelerde kullanılan karmaşık hukuki jargonu, hedef dilin hukuk sistemine ve terminolojisine uygun şekilde çevirerek, hukuki bütünlüğünüzü ve belgelerinizin yasal geçerliliğini koruyor.
Ticari Çeviri
Global pazarda rekabet edebilmek için ticari belgelerinizin doğru ve etkili bir şekilde çevrilmesi gerekmektedir. UTKA, iş planları, pazar araştırmaları, finansal raporlar ve pazarlama materyalleri gibi ticari dokümanlarınızda, sektörel terminolojiye ve ticari etiklere uygun, yüksek kalitede çeviriler sunar.
Teknik Çeviri
Teknik dokümanların çevirisi, özel bilgi ve tecrübe gerektirir. UTKA’nın tecrübeli çevirmen ekibi, kullanım kılavuzları, teknik özellikler ve mühendislik raporları gibi teknik içerikleri, alanın gerektirdiği kesinlik ve detaylara uygun olarak çevirir, bu sayede uluslararası standartlara uyum sağlamış olursunuz.
Yeminli Tercüme
Yeminli tercümanlarımız, resmi ve yasal işlemler için gereken yeminli çeviri hizmetlerini sunmaktadır. Belgeleriniz, yeminli tercümanlarımız tarafından dikkatle çevrilir ve imzalanır, bu işlem, çevirinin doğruluğunu ve resmiyetini onaylar. UTKA olarak, yeminli çevirilerinizde hassasiyet ve güvenilirliği öncelikli tutuyoruz.
Noter Onaylı Tercüme
Noter onaylı tercüme hizmetimiz, resmi belgelerinizin yasal olarak tanınmasını ve kabul edilmesini sağlar. Uzman çevirmenlerimizin hazırladığı çeviriler, noter tarafından onaylanarak resmi ve yasal geçerlilik kazanır. UTKA, bu süreci sizin için hızlı ve sorunsuz bir şekilde yönetir.
Simultane ve Ardıl Tercüme
Konferanslarınızda, seminerlerde ve iş toplantılarınızda simultane (eş zamanlı) ve ardıl (ardışık) tercüme hizmetlerimizle yanınızdayız. UTKA’nın deneyimli tercümanları, etkinliklerinizin sorunsuz ve anlaşılır bir iletişimle yürütülmesini sağlar, böylece çok dilli ortamlarda bile mesajınız net bir şekilde iletilebilir.
Çapraz Tercüme
Çok dilli projelerinizde, birden fazla dil arasında yüksek kaliteli çapraz tercüme hizmeti sunuyoruz. Her dil çifti için uzman çevirmenlerimizle, metinlerinizin doğruluğunu, kültürel uygunluğunu ve dil bütünlüğünü sağlayarak, uluslararası iletişimde köprüler kuruyoruz.
Yerelleştirme Hizmetleri
Teknik Kılavuzlar ve Kataloglar
UTKA Tercüme Hizmetleri, teknik kılavuz ve kataloglarınızın yerelleştirilmesi konusunda derin bir bilgi ve tecrübeye sahiptir. Ürünlerinizin kullanım talimatlarından teknik özelliklerine kadar her türlü bilgiyi, hedef kitlenizin anlayabileceği şekilde mükemmel bir doğrulukla adapte ediyoruz. Böylece, pazarınıza özel dil ve terminoloji kullanarak markanızın global etkisini artırıyoruz.
Videolar ve Altyazılar
UTKA’nın videolar ve altyazılar için sunduğu lokalizasyon hizmetleri, medya içeriğinizi dünya çapında erişilebilir kılar. Eğitim materyallerinden pazarlama videolarına, her tür multimedya içeriğiniz için kültürel duyarlılık göz önünde bulundurularak altyazı ve dublaj çözümleri sağlıyoruz. Görsel ve işitsel materyallerinizi, hedef pazarınızın dilinde anlamını yitirmeden sunmanızı sağlıyoruz.
Web Siteleri ve Uygulamalar
Web sitenizin veya uygulamanızın yerelleştirilmesi, global pazarda başarının anahtarıdır. UTKA olarak, web içeriğinizi ve uygulamalarınızı hedef kültüre uygun hale getirirken, SEO ve kullanılabilirlik standartlarını gözetiyoruz. Hedef pazarınızın dilini konuşan bir site ile kullanıcı deneyimini iyileştirirken markanızın dijital ayak izini genişletin.
PC ve Konsol Oyunları
Oyun lokalizasyonu, oyunculara sürükleyici bir deneyim sunmanın temel taşıdır. UTKA’nın oyun yerelleştirme hizmetleri, diyalogları, menüleri ve kullanıcı arayüzünü hedef dilde akıcı bir şekilde sunarak oyununuzun kültürel bağlamını korur. PC ve konsol oyunlarınızı, tüm dünyada oyuncuların keyifle oynayacağı bir esere dönüştürün.
Kreatif Uyarlamalar
Markanızın yaratıcı içeriğini, hedef pazarınızın kültürel ve dil yapısına uyarlamak, yerelleştirme sürecinin en önemli parçalarından biridir. UTKA’nın kreatif uyarlamalar hizmeti, reklam kampanyalarından sosyal medya içeriğine kadar geniş bir yelpazede, marka mesajınızı yerel değerlerle harmanlayarak yeniden şekillendirir. Böylece, yaratıcılığınızı hedef kitlenizin kalbine taşıyoruz.
Çözümlerimiz
Apostil Onayı
Resmi belgelerinizin global alanda tanınır ve geçerli olmasını sağlayan Apostil Onayı hizmetimizle, sınır ötesi işlemlerinizi sorunsuz bir şekilde gerçekleştirin. Güvenilir ve hızlı apostil onay işlemlerimiz, uluslararası hukuk normlarına tam uygunlukta ve sizin zamanınıza değer veren çözümler sunar. Belgelerinizin yurtdışında da tanınır olmasını istiyorsanız, profesyonel Apostil Onayı servisimizle hemen tanışın.
CAT (Bilgisayar Destekli Tercüme)
Teknolojinin getirdiği yeniliklerle donatılmış CAT (Bilgisayar Destekli Tercüme) hizmetlerimiz, tercümelerinizde tutarlılık ve hızı bir araya getiriyor. Gelişmiş tercüme hafızalarımız ve terminoloji veritabanlarımız ile her projenizde yüksek kalite standartlarını koruyor, maliyetleri optimize ediyoruz. Tercüme süreçlerinizi yeniden şekillendiren CAT hizmetlerimizle, sektörünüzde bir adım öne geçin.
İnsan Denetimli Makine Çevirisi
Yapay zekanın gücünden yararlanan İnsan Denetimli Makine Çevirisi hizmetimizle, metinlerinizin doğruluğunu ve anlam bütünlüğünü koruyun. Hızlı ve ekonomik çeviri çözümlerimiz, uzman çevirmen gözetiminde gerçekleştiği için yüksek hassasiyet ve kaliteyi garanti eder. Dinamik ve hızlı sonuçlar için İnsan Denetimli Makine Çevirisi servisimizi tercih edin.
Metin Düzenleme ve Redaksiyon
Metin Düzenleme ve Redaksiyon hizmetlerimizle, yazılı içeriklerinizin dili, akıcılığı ve anlatım kalitesini mükemmelleştiriyoruz. Eksiksiz ve etkili iletişim için, dilbilgisi kurallarına uygunluğu, terminoloji doğruluğunu ve stil bütünlüğünü özenle gözden geçiriyoruz. Her türlü metninizi, hedef kitlenize en uygun şekilde sunmak için profesyonel redaksiyon servislerimiz hizmetinizde.
Deşifre Hizmetleri
Toplantılarınız, konferanslarınız veya herhangi bir ses kaydınızın metne dökülmesini gerektiren durumlarda, Deşifre Hizmetlerimiz sizlere zaman kazandırırken, içeriklerinizi kaliteyle sunuyor. Kesin ve net deşifre işlemlerimizle, ses ve video kayıtlarınızı yazılı dokümanlara dönüştürüyoruz. Deşifre süreçleriniz için hızlı ve güvenilir çözümlerimizi keşfedin.